大家好，最近有点忙，所以有两天没翻译，抱歉哈
，这次这个软件……说实话，翻译的不好，不是一般的不好，是很糟糕的不好
，主要是我软件是弱项哈，我昨天晚上本来想给大家写一个《万博网页版登陆页派与红白机的究极合体》
后来也没能完成，因为实在是很长，而且，一般的玩家估计玩不鸟，挺难的……
闲话不说了，上文章
扎拉赞恩——常小乐
万博网页版登陆页派的软件
概论
万博网页版登陆页派是一个非常成熟的ARM
电脑，所以他能够运行为ARM
编译的所有程序（在系统的要求范围内）。这个板在板上并没有任何存储器，所有的东西都是在SD
卡上的，如果你想要一个能运行的系统，买一个性能不错的SD
卡，或者试试那个Liam Frazer
做的图形用户界面的SD
卡
引导只读存储器
主板不包括NAND
或者NOR
存储，所有东西都是在ＳＤ卡上，上面有包含GPU
固件和内核映像的FAT
３２的分区，还需要一个有根目录的EXT
２的分区。
我们目前并没有使用引导加载器——我们都是通过GPU
来引导，GPU
里包含了RISC
内核，GPU
加载的SD
系统，读取GPU
的固件，并且使其能显示，播放视频，甚至３D
，读取内核映像，重置SD
卡主机和开启ARM
。
你可以通过引导加载器来代替内核映像，那样也能正常工作。
版本
很多地方的二进制源代码都可以在万博网页版登陆页派上用，包括已经发布的Linux
的版本
Raspberry Pi Fedora Remix 14 是我们强力推荐的一个版本，并且，预装系统的SD
卡上，也是用的这个版本，过不了多久，万博网页版登陆页派的英国官网店就会有售。
开发环境
并非只用于程序编译器＋编辑器，你可以用“开发工具链”，它整合了编译器，建立系统，打包工具，这些东西都是在一个工具链里
内核
最早的补丁(
Media:Rpi-linux-patches-3.1.9.tgz)
是跟３．１．９内核对着干的——估计以后也会跟其他内核对着干。\\
译者注：这里估计是我译错了，但是work against
实在是没有积极的意义啊\\
在这里可以找到内核https://github.com/raspberrypi/linux
看这里的万博网页版登陆页派内核编译器可以告诉你如何编译内核（没写完呢）rpi kernel compilation
备忘：解释下如何运用这些补丁以及如何得到一个默认配置的内核
编译器
万博网页版登陆页派上的Broadcom
的处理器包含了ARM v6
的通用处理器，和Broadcom
的视频核心 IV GPU
， 现在还没有关于BCM2835
的资料可以给大家看
ARM
这个主板的编译器支持gcc
ARM
能够达到大约500 BOGOMIPS
， 5400 LINPACK KFLOPS
带软件浮点，22000 KFLOPS
硬件浮点。
Gcc
编译器产生的代码是最适合万博网页版登陆页派的。
GPU
GPU
为Open GL ES 2.0
提供了APIs
， 硬件加速的OpenVG
，和1080p30 H. 264
高清解码
GPU
可以达到1Gpixel/s, 1.5Gtexel/s or 24 GFLOPs
普通运算，突出的纹理过滤和DMA
架构——万博网页版登陆页派的小组想办法让程序员拿到这个。
GPU
二进制对象是18MB
的elf
文件，包括函数库。 它挺烂的。
DSP
有一个DSP
，但是目前不是公开的API
（Liz
认为BC
小组想让它部分公开）
其他软件
Flash
Eben
说：我们得好好考虑下，我们支持硬件加速OpenVG
，而且体验版的Flash
运行的也很快，我认为，我想拿到官方的硬件加速过的Flash 10
，在上面运行也很不错，跟OpenGL ES 2.0
相抗衡，但是那都是发售之后的事情了。
软件提示
这一部分有各种软件套件的提示
如果你用的是debian
，并且想找Admin
的密码，看这里
http://www.raspberrypi.org/forum/absolute-beginners/debian-admin-password
编程
万博网页版登陆页派支持C
和Python
作为基本语言，同时也希望支持一些类似Basic
的语言，也许BBC BASIC
或者Super BASIC
，这些都是取决于版权问题。
发表于 2012-5-12 11:32:36
发表于 2012-5-12 12:04:45